百花楼

宋代 • 陈造

楼中香漂百和浓，楼下锦缬翻东风。
玉樽美酒清若空，吴姬粧面相映红。
人生一笑不易得，是间一醉千金直。
元龙百尺君勿论，芳时且可金杯侧。

译文：

百花楼上，各种香料混合的香气浓郁地飘散开来，仿佛将整座楼都笼罩在芬芳之中。楼下的花丛如同色彩斑斓的锦缎，在东风的吹拂下，波浪般翻滚涌动。

精美的玉制酒樽里，美酒清冽，看上去就像没有杂质一样澄澈。身旁吴地的美女精心梳妆，那娇艳的面容与美酒相互映衬，更显得红润动人。

人这一辈子，能真正开怀大笑一回是很不容易的事情。而在此情此景中，即便花上千金换得一醉，那也是非常值得的。

像陈登（元龙）住百尺高楼那样的事情，你就先别去谈论了。在这美好的时光里，还是暂且将金杯倾斜，尽情享受美酒带来的欢乐吧。