题刘明府所藏秋江欲雨图

宋代 • 陈造

墨云含雨江空蒙，岛屿细琐连烟空。
我家茆屋菰苇丛，卷蓑背笠随渔翁。
展掩倍觉心神融，缅想惨澹经营中。
王孙玉面食肉相，万里山川入遐想。
当时宫禁断过逢，可得如侬逞江望。
江天漠漠那容画，渺莽风烟生笔下。
凫鸿灭没波不摇，雾墅霜林共萧洒。
乃知绝艺神与通，般薄傲睨窥化工。
市师日日江湖上，几人擅价能无穷。
君家双莲冰玉质，此画与人俱第一。
固应缄𫔎付牢收，俗眼纷纷莫轻出。

译文：

浓黑的云朵饱含着雨意，江上一片迷茫空濛，那细小琐碎的岛屿，与弥漫的烟雾一同融入天空。

我想起自己家那座茅舍，隐藏在茭白芦苇的草丛之中，我曾经披着卷起的蓑衣、背着斗笠，跟随着渔翁一同劳作。

展开这幅画作又合上，我越发觉得心神畅快、与画相融，遥想画家当初苦心构思创作的情景。

那富贵的王孙，有着养尊处优的面容，却能让万里山川都进入他的遐想。

当年宫廷有诸多限制，人们往来都受到阻隔，他们哪能像我这样尽情地眺望江上风光。

那空阔寂静的江天，怎么可能轻易画出来呢，可画家却能让那浩渺迷茫的风烟在笔下呈现。

野鸭和大雁在水面时隐时现，水波平静不兴，雾气笼罩的村墅和经霜的树林，都显得那么潇洒。

由此可知这绝世的技艺是与神灵相通的，画家大胆豪放、旁若无人，仿佛窥探到了自然的奥秘。

那些市井画师天天在江湖上行走，又有几人能有持久的高价，获得人们的认可呢。

您家中有如同冰清玉洁的双胞胎佳人，这幅画和您一家人都是世间第一等的。

当然应该把这幅画锁好，牢牢地收藏起来，那些凡俗的眼光纷纷扰扰，可不要轻易将它拿出来让人看。