送项平甫教授之成都

宋代 • 陈造

昔人石穴命西蜀，岂知桃源华胥隠石腹。
诗人昔吟蜀道难，何曾锦城风物平时看。
平时风物今犹故，井络坤维神所护。
汉官威仪二百年，斩新不受胡尘污。
蜀民日为药市游，家说追欢不说愁。
蜀人之文落中州，中州伧父缩颈羞。
吾徒向来梦游处，今日登僊送君去。
遨头上客人所敬，翰林先生士知慕。
似闻儒冠不容假，挽致邹鲁无难者。
况君笔力西汉前，亟遣人才有扬马。
锦城之乐乐未涯，绿鬓朱颜君更佳。
要奉板舆追胜日，暮万里桥朝浣花。
古今胜槩争入眼，归轩日日诗囊满。
黄鹄东飞定有书，莫靳珠玑祇推懒。

译文：

过去有人从石穴前往西蜀，又怎会知道在那石腹之中藏着如桃源、华胥般的隐秘之地。从前诗人吟唱着《蜀道难》，可又何曾以平常的心态去欣赏锦城的风光呢。

如今锦城平常的风光依旧和往昔一样，井宿星和地维都有神明守护着。两百年间，这里保持着汉家的官制礼仪，崭新的景象未被胡人的尘埃所污染。

蜀地的百姓每日都去药市游玩，大家只说着寻欢作乐，不谈忧愁之事。蜀地人的文章流传到中州，中州那些粗鄙之人都羞愧得缩起脖子。

我们这些人向来只能在梦中想象蜀地的样子，如今你却如同登仙一般要前往那里。在蜀地，遨头出行时受人敬重，翰林先生也被士人所仰慕。

好像听说在那里，儒者的地位不容置疑，想要把蜀地变得像邹鲁那样崇尚儒学并不困难。何况你文笔出众，可与西汉的文人媲美，你此去定能尽快培养出像扬雄、司马相如那样的人才。

锦城的快乐无穷无尽，你正值青春年少，风采更佳。你应该把父母接去，一同享受美好的时光，早上可以去浣花溪，傍晚可以到万里桥游玩。

古今的美景都将映入你的眼帘，你归来时每日都能让诗囊装满佳作。等你像黄鹄一样东飞回来时，一定要写信给我，可别因为偷懒就吝啬那些如珠玑般的文字呀。