娟峰

宋代 • 陈造

当年金华小家儿，神游九天狭八维。
房陵之山秀而奇，蔚蓝一山群山推。
儿肯下顾停𫐌辎，珠贝作宫琼门楣。
门前乱石无津涯，一叱转眼羊万蹄。
羒羝𦍩羯纷躨尼，蹲鸣踞啮供儿嬉。
有褐之叟鬓已丝，似黠非黠痴非痴。
傲睨窃觇儿所为，掉臂席卷靡孑遗。
一杯见罚儿釂巵，亟鞭风驭还瑶池。
幻变起灭荒是非，彼此失得谁成亏。
即有而无道乃几，仙者狡狯人得知。
以偷而名真见疵，我来访古求端倪。
山吾良友儿吾师，嘉木异石相因依。
如刻如椓如鬓眉，名峰以娟吾始之。
为丐片石傥可碑，更遣子虚摛厥辞。
此儿此叟当解颐。

译文：

当年有个金华的少年郎，他的灵魂能遨游九天，觉得天地八维都显得狭小。
房陵的山秀丽又奇特，其中那座蔚蓝山在群山之中堪称翘楚。
少年郎愿意屈尊停下他的车驾，用珠贝建造宫殿，以美玉做门楣。
宫殿门前乱石堆积漫无边际，他大喝一声，转眼间石头就变成了千万只羊。
公羊母羊、大小不同的羊纷纷跳跃嬉戏，有的蹲着鸣叫，有的趴着啃草，供少年玩耍。
有个穿着粗布衣服、鬓发斑白的老头，看起来似聪明又非聪明，似痴呆又非痴呆。
他傲慢地暗中观察少年的举动，然后挥挥手把羊群席卷一空，一只都没留下。
少年被罚喝了一杯酒，急忙驾驭着风赶回瑶池去了。
这幻变忽起忽灭，让人分不清是非对错，彼此的得失又怎能判定谁亏谁盈呢？
从有中去体悟无，道就接近了，仙人的狡黠谁又能完全知晓呢。
用“偷”来命名这件事，实在是有瑕疵。我来这里寻访古迹，探寻其中的端倪。
这山是我的好朋友，那少年是我的老师，山上美好的树木和奇异的石头相互依偎。
它们有的像雕刻出来的，有的像被砍凿过，有的就像人的鬓发和眉毛一样形态各异。
我开始用“娟峰”来命名这座山峰。
如果能求得一块石头来立碑就好了，再让擅长文辞的人撰写碑文。
那少年和老头知道了一定会开心地笑起来。