腊茶并三诗送李元诚 其二

宋代 • 陈造

向来衮衮论风期，百年心事多好违。
君如荆石尚衷璞，我似野马初受羁。
射阳广阳水云屋，襄城邮城尘土衣。
俛眉作吏一不遂，丘壑付君未觉非。

译文：

以往咱们常常畅快地谈论着人生志趣、理想情怀，可这一辈子的心愿大多没能实现，总是事与愿违。

你就如同荆山之石，内里藏着未经雕琢的美玉，依旧保持着纯真美好的本质；而我呢，好似那原本自由奔腾的野马，刚刚被加上了缰绳束缚。

你居住在射阳、广阳那有着水云相伴的屋子旁，过着悠然惬意的生活；我却在襄城、邮城奔波忙碌，衣服上满是尘土。

我低头屈从去做那小官吏，却一事无成、难以顺遂心意。这样看来，把寄情山水、归隐山林的生活交给你去过，我也并不觉得这样的安排有什么不对。