喜雪六首 其六

宋代 • 陈造

南邻赏雪珠箔褰，红炉绿酒围婵娟。
北邻飞雪洒枕席，拥户亭午无炊烟。
袁安吻燥屋不补，东郭足皲履已穿。
呜呼悲歌兮歌且止，安得薪炭如蓬酒如水。

译文：

南边的邻居正在欣赏雪景，他们把珍珠帘子高高卷起，在温暖的红炉旁，美酒飘香，周围簇拥着美貌的女子，一片欢乐热闹的景象。

而北边的邻居呢，飞雪直接洒落在他们的枕席之上，到了中午时分，他们紧紧地关着门，家中却没有一丝炊烟升起，生活十分窘迫。

就像古代的袁安，嘴唇干裂，屋子破了也没钱修补；还有东郭先生，双脚冻裂，鞋子都已经穿破。

唉，我悲歌一曲，但还是暂且停下吧，真希望能让大家都有像蓬草一样多的薪炭可以取暖，有像水一样多的酒可以驱寒啊。