叶进卿寄和章次韵复之

宋代 • 陈造

君文如泛涛渊里，方快惊澜忽清泚。
手抄口诵欲忘年，小窗长日铜炉烟。
端宜饮我三斗墨，有底向人矜此客。
平生歌颂仍歌风，宽柔静直能形容。
心知公瑾胜醇酒，人仰韩公真北斗。
词坛正倚君主盟，笔驱化工钩物情。
诗来得我玩世意，刻石便当幽居记。
儿曹转手作云雨，陈雷输心可人否。
中牟报政径青云，此老洗眼久徯君。
重逢首理车笠语，定指渠侬笑城府。

译文：

你的文章就如同在波涛汹涌的深渊里泛舟，刚刚还沉浸在惊涛骇浪般的气势中，忽然又呈现出清澈平静的模样。我对手中的你的文章一边抄写一边诵读，都忘了时光的流逝，在小窗之下、整日相伴着铜炉袅袅的香烟。

你这样的才情，真应该让我痛饮三斗墨水来好好地创作一番。何必向别人夸耀你这位才华出众的客人呢。你平日里擅长歌颂，无论是对人物的品德还是自然的风情，都能用宽柔静直的文字来生动形容。

我心里清楚你就像周瑜一样，其风采魅力比美酒还更让人沉醉；人们也都敬仰你如同敬仰韩愈一样，把你当作指引方向的北斗星。在词坛之上，正该倚仗你来主持大局、引领潮流，你挥笔就能驱使大自然的神奇力量，把世间万物的情状都挖掘描绘出来。

你寄来的诗深得我玩世不恭的意趣，如果把它刻在石头上，完全可以当作我幽居生活的记录。那些世俗之人翻脸就像翻书一样，一会儿是云一会儿是雨。像陈重和雷义那样真心相交的朋友，如今还能有吗？

你到中牟任上施政，政绩突出，很快就能平步青云。我这个老头子早就翘首以盼，睁大眼睛等待着你的好消息。等我们再次相逢，首先要重温不分贵贱、友谊长存的约定，到时候我们定会指着那些心机深沉的人，嘲笑他们的世故与城府。