云岩晓 其一

宋代 • 陈造

淮山归梦清莫续，僧窗睡足雨亦足。
钟鸣鼓动萁炉红，深炷沈檀共僧粥。
我生身口良易供，志愿略与山僧同。
明年听雨淮之东，还许幽人林下逢。

译文：

我回到淮山的美梦清新却难以继续，在僧人的窗户边睡了个饱觉，雨也下个不停仿佛也已满足。

寺庙里钟声敲响、鼓声震动，炉灶里的炭火烧得通红，我和僧人一起点燃了浓郁的沉香，享用着僧人的粥食。

我这一生，养活自己的身体和满足口腹之欲实在很容易，我的志愿大概和这山中的僧人相同。

明年我在淮河东边听着雨声的时候，希望还能和这隐居的人在山林下相逢。