题陈主管东墙三岘图

宋代 • 陈造

堂上不合青枫起烟雾，墙间江山更疑误。
千岩万壑眩明灭，暖翠浮岚满窗户。
岘山鼎列屹相望，发地撑空𬸣欲翔。
一峰拔起群山上，嶪若紫盖相雄长。
仙山佛国住杳霭，晨烟暮云追戃恍。
良工妙与山写真，诗中有画须诗人。
诵君清诗对画壁，承蜩斲鼻俱疑神。
知君怀古有高趣，我擥襄山识佳处。
愿抄此诗誊此图，开卷时时揖羊杜。

译文：

在这厅堂之上，本不该有青枫弥漫起如烟似雾的景象，可这墙间所绘的江山图却让人恍惚，怀疑眼前所见是否真实。

画面中，无数的山峰和沟壑在光影中时明时暗，令人眼花缭乱。那温暖翠绿的山色和浮动的山岚，仿佛都满溢到了窗户之外。

三座岘山如巨鼎般排列着，彼此屹立相望，它们从大地拔地而起，高耸入云，好似要腾空飞翔一般。

其中一座山峰从群山之中挺拔而起，它高耸险峻，就像紫盖峰一样，与其他山峰争雄。

图中的仙山和佛国仿佛隐藏在那幽深的云雾之中，清晨的烟雾和傍晚的云霞让人捉摸不定，仿佛置身于梦幻之境。

这位技艺高超的画工巧妙地将山峦的神韵描绘出来，就如同诗中有画一样，而能欣赏这画的也得是懂诗之人。

我诵读着您清新的诗句，面对着这绘有山水的墙壁，感觉这绘画的技艺就如同承蜩老人捕蝉、匠石运斤斲鼻一样，简直神乎其神。

我知道您怀有怀古的高雅情趣，我也曾揽赏过襄山，深知那里的美妙之处。

我希望能抄录下这首诗，再临摹这幅画，以后打开书卷的时候，就如同能时时向羊祜、杜预两位先贤拱手致敬一样。