次韵答路监岳

宋代 • 陈造

房陵水秀山崛奇，政与路子昌其诗。
临风启缄诵杰句，狂酲病卧闻楚辞。
阴阳闭纵坎其鼓，年年凟神为旸雨。
所嗟坐衙未暖席，已有疲民相告语。
买牲酾酒方热中，霈然一雨千里同。
雨足便晴夏田好，麦秋决可收全功。
与民父天免衔恤，更因欢喜忘肺疾。
雄篇良佩君记存，联翩古调仍唐律。
人才高下渊视天，貂不易续私自怜。
侧理漫草腮漫托，缠声鹿鸣媲林乐。

译文：

房陵这个地方，水色秀丽，山峦奇特，这正和路监岳您的诗歌创作相得益彰，孕育出好诗。
我迎着风打开您的信件，诵读着您那杰出的诗句，就好像是一个醉酒发狂或者卧病在床的人突然听到了《楚辞》般震撼。
阴阳之气的开合，就如同那咚咚敲响的鼓，每年都有人亵渎神明来祈求晴雨。
可叹您刚到衙门任职，座位还没坐热呢，就已经有疲惫不堪的百姓前来诉苦。
正当您满怀热忱地准备买好牲畜、斟好酒去祭祀神明祈雨的时候，一场充沛的大雨就普降千里。
雨水充足后天气马上转晴，夏天的农田一片大好景象，到了麦收的时候肯定能大获丰收。
您如同百姓的父母、上天一样，让大家免去了忧愁哀伤，还因为这份欢喜让自己都忘了肺部的疾病。
您那雄浑的诗篇、美好的关怀，我一定会铭记在心，您的诗既有连贯的古风韵味，又符合严谨的唐代格律。
人才的高下就如同深渊和天空的差距，我就像那难以接续貂尾的人，只能暗自感叹自己才疏学浅。
我随意地在纸上写下这些文字，也只是托腮敷衍之作，但愿能像《鹿鸣》之音一样，能和山林间的欢乐相匹配。