再次韵答节推司理

宋代 • 陈造

人生行乐当及时，底用躭古仍癖诗。
老子平日汗牛载，五穷追逐不得辞。
罗帏围香击鼍鼓，食填巨壑酒如雨。
君看白面纨袴郎，不知经史何等语。
笑我蠹鱼尘简中，口角儒墨纷异同。
腹雷昼隠吟仰屋，诧向子墨收新功。
雪毛眵眼不自恤，讥诃抵触取憎疾。
几人插羽上金銮，漫云九事八为律。
不如醇朴还吾天，抉肠剔肾谁汝怜。
且从酒徒趁落托，向来失计今差乐。

译文：

人生在世，及时行乐才是正道，何必一味沉溺于古代的事物，还对写诗如此痴迷呢？

我平日里读了堆积如山的书籍，可“智穷、学穷、文穷、命穷、交穷”这“五穷”紧紧追着我，怎么都摆脱不掉。

看看那些富家子弟，他们在华丽的帐幕中，围着香气，敲着鼍鼓，饮食如同往巨大的沟壑里填塞，饮酒如雨水般畅快。

你瞧瞧那些养尊处优的白面公子，他们根本不知道经史里说了些什么话。

他们还嘲笑我像只蠹鱼一样，整日在布满灰尘的书卷中钻营，嘴里说着儒家和墨家的观点，争论不休。

我肚子饿得咕咕叫，白天只能对着屋顶默默吟诗，还自夸在文字创作上有了新的收获。

我头发花白，眼睛昏花，却顾不上怜惜自己，还因为讥讽批评别人而招人厌恶。

有几个人能像插上羽毛一样平步青云，进入金銮殿为官呢？虽说常说“九事八为律”，但又有多少能真正如意呢。

不如回归淳朴的天性，要是把自己搞得心力交瘁，又有谁会可怜你呢？

还是跟着那些酒徒们，活得潇洒自在些吧。过去真是失策，如今这样反倒觉得更快乐了。