记扬州旧事

宋代 • 陈造

合宫嚼蕊今柳枝，燕台酷赏骚人诗。
国色天香岂凡品，琼枝璧月信好辞。
向来弄影对箫鼓，楚山高深自云雨。
若为白昼去临邛，鹦鹉难防漏私语。
翡翠久矣雕笼中，转头缥缈云鸿同。
遥知怀璧骇众目，负山虽力难为功。
敢意归来辱收恤，瑾瑜匿瑕山藏疾。
客子一诵打鸭章，东君卢胡置严律。
风生翠扇阊阖天，酒边重听想夫怜。
楼中之燕当掌托，老子久谢裙裾乐。

译文：

回想在扬州的那些旧事，曾经在宫廷里观赏美人如咀嚼花蕊般美妙，如今她却似随风飘摇的柳枝。就像当年在燕台，文人墨客尽情欣赏吟咏着动人的诗篇。
那拥有倾国容颜和芬芳香气的佳人，怎会是平凡之辈，而用“琼枝璧月”来形容她也确实是绝妙好词。
往昔她在箫鼓的伴奏下翩翩起舞、弄姿倩影，犹如那楚山深处，云雾在自在地聚散、雨幕在自然地开合。
可不知为何她在光天化日之下就像卓文君去了临邛一样，即使有像鹦鹉一样机灵的人，也难以防止她的私密话语不被泄露出去。
她就像一只翡翠鸟，长久被困在雕花的笼子里，一转眼却像云中飞鸿般缥缈难寻。我能想象到她身怀绝世容颜，必然会招来众人的惊羡目光，即便有背负大山的力气，在这种情况下也难以施展作为。
真没想到她归来后能承蒙别人的收留和体恤，就如同美玉藏起瑕疵、大山容纳病患一样，包容着她。
我这客居之人诵读着“莫打鸭，打鸭惊鸳鸯”这样寓意深长的篇章，春神听了也会放声大笑，而不再施行那严苛的规矩。
微风拂动着翠绿的扇子，仿佛置身于宫廷的大门前，在酒席边再次听到《想夫怜》这样的曲子。
楼中的佳人就像燕子一样值得用手掌托护，而我早已远离了那裙裾之间的欢娱生活。