寄安抚程丈

宋代 • 陈造

书生次舍先菜把，迺有甘肥来筯下。
今日之羊我为政，属餍敢忘分甘者。
府公宽容盖代豪，怜我诗穷仍老饕。
卧沙九肋匕不筯，出甑嫩颤如花糕。
即今野饭山栖地，食指屡动饥涎坠。
谷城明府府公似，割鲜庸继台无馈。
食神黄媪喜欲颠，一夜搜诗不得眠。
将军问腹汝见负，世用官业俱茫然。
论情少须分袂处，未敢径指房山路。
饿鹰得饱遽飏去，政恐陈登轻吕布。

译文：

书生居住的地方，饮食里蔬菜是排在前面的，哪里想到会有美味佳肴来到碗筷之下。今天这羊肉我可以尽情享用，可吃饱了又怎敢忘记分享美味给我的人呢。

安抚大人您为人宽容，是当代的豪杰，可怜我写诗穷困还贪吃。那躺在沙滩上的蛤蜊我都懒得用勺子筷子去碰，而这刚出蒸笼的嫩羊肉颤巍巍的就像花糕一样诱人。

如今我身处这只能吃粗茶淡饭、栖身山野的地方，一想到美食就食指大动，饥饿的口水都快流下来了。谷城的县令和您一样宽厚，说不定也会像您一样割来鲜美的肉馈赠给我。

厨娘知道有美食了高兴得要疯掉，一整夜搜肠刮肚地写诗都睡不着觉。我就像那将军，别人问起我的抱负，我却感到愧疚，在世间的作为和仕途事业都一片茫然。

论起情谊，我还不能马上和您分别，还不敢直接就指着去房山路。要是像饿鹰吃饱了就立刻飞走，只怕会被人像陈登轻视吕布那样看不起我啊。