分糟蟹送沈守再次韵

宋代 • 陈造

笑呼赤脚拆印泥，妇姑欢喜舞两儿。
沅江似识九肋鼈，伏雌祇惯五羖皮。
海螯不落江𧎼下，郭索公子是似之。
但闻淮浙诧此味，岂意分派来江池。
闭户独享良多愧，古以饕餮联穷奇。
使君据案带减围，一杯解颜情分持。
未用秉烛唤窈窕，促轸且弦诗老诗。

译文：

笑着招呼家中的仆人拆开包裹螃蟹的封泥，妇女和姑娘都十分欢喜，两个小孩也高兴得手舞足蹈。
沅江似乎能孕育出那稀少珍贵的九肋鳖，而母鸡也只习惯与那五张黑羊皮的故事相关（这里“伏雌”和“五羖皮”可能涉及一些用典，五羖皮指百里奚，此处用典表意较隐晦）。
海蟹的美味并不在江蟹之下，这横行的螃蟹就如同那有着独特魅力的公子一般。
只听说过淮浙一带的人对这种螃蟹的味道赞不绝口，没想到现在这种美味竟也能从江池分派而来。
我独自关起门来享用这些螃蟹，心中满是愧疚，自古以来饕餮就和穷奇这样的恶兽联系在一起，我可不想被人说成是贪吃无度。
您太守大人处理公务日渐操劳，衣带都显得宽松了，我敬您一杯酒，希望能让您展露笑颜，这也是我们之间情谊的体现。
现在先不用点起蜡烛召唤美人来作陪，还是赶紧弹奏起琴弦，来吟唱诗人们的诗篇吧。