帅寄诗再次韵

宋代 • 陈造

才力高下岐云泥，龟镜国老乳臭儿。
纷纷过眼败人意，棘端觅猴毛不皮。
江西久无金华伯，平水未识元微之。
府公牙颊著天籁，吮潄濩武鸣咸池。
江城屡雪传新作，梁园赋客让瓌奇。
振两文忠旧号令，赤手破敌无所持。
小人拜赐但袖手，匪报未办瑶华诗。

译文：

这首诗比较晦涩，用典较多，以下是大致的现代汉语翻译：

人的才力高低相差悬殊，就像天上的云和地上的泥一样，那些可作为借鉴的前辈国老与乳臭未干的小儿完全不可同日而语。

世间那些纷纷扰扰过眼的事物和人，真的很败坏人的兴致，就如同在荆棘的尖端去寻找猴子，连猴毛都找不到，更别说猴皮了，都是些不切实际、没价值的东西。

江西一带许久都没有像金华伯那样的杰出人物了，平水那个地方的人或许都不认识像元微之这样的大诗人。

您（府公）谈吐间如同天籁之音，所创作的诗文就像古代的《濩》《武》之乐在咸池奏响一般美妙。

江城几次下雪的时候都传来您的新作，就算是当年梁园里那些善作赋的文人，也得对您诗文的瑰丽奇绝甘拜下风。

您重振了两位文忠公（可能是欧阳修、苏轼等被谥文忠的人）当年的文学风范和主张，就像赤手空拳却能战胜敌人，不需要凭借其他外物。

我这样的小人物得到您的恩赐，只能袖手旁观，实在没办法写出像《诗经·小雅·白华》中那样美好的诗来回报您。