携襄阳诗卷示子孙再次韵

宋代 • 陈造

还家未澣衣袂泥，聚首笑语环孙儿。
挽须倒褚问所得，酬倡定续陆与皮。
小子情话吾所师，指瑜擿瑕切中之。
谓公杰作含古意，白月在天影在池。
阿翁赑屭十驾足，故步虽在欠新奇。
向者护前今不尔，自呼罚爵为汝持。
与问潮乎奈吾老，亦喜商也能言诗。

译文：

我回到家中，连衣袂上的泥污都还没来得及洗去，就和孙儿们聚在一起，欢声笑语围绕在身旁。
孙儿们拉着我的胡须，急切地倒出诗囊，询问我这次在外有什么新的诗作收获，猜测我一定是像唐代的陆龟蒙和皮日休那样有不少唱和佳作。
小家伙们充满真情的话语让我十分赞赏，他们毫不客气地对我的诗作指指点点，精准地指出其中的优点和不足。
他们说我的杰作蕴含着古人的意趣，就如同洁白的月亮挂在天空，它的影子倒映在池中，清幽美好。
同时他们也说我这老头子虽然有一定的功底，就像努力前行的骏马有十驾的脚力，但走的还是老路子，欠缺了一些新奇的感觉。
以前我可能会护短，听不进别人的意见，可如今不会这样了，我自己主动拿起罚酒的杯子，为你们的直言而自罚。
我不禁感叹岁月如潮水般流逝，奈何我已年老，但看到你们能如此有见解地评说诗歌，我也感到十分欣喜。