再次韵

宋代 • 陈造

归担乍弛谁洗泥，使君载酒携歌儿。
小家卷褥当酒负，醉倒一笑眠虎皮。
平生自审枯槁甚，高情顾肯振拂之。
均州从事六辈来，欢喜如官浴凤池。
诗筒偕拜府公赐，格律高古语崛奇。
头风失去肺渴减，病夫虽病容枝持。
南山侧望洁斋久，知我日诵无生诗。

译文：

刚刚放下归家的担子，满身的泥泞还没来得及清洗，这时，州郡长官就带着美酒和歌女前来了。小户人家把褥子卷起来当作酒债的抵押，大家畅快地醉倒，一笑之后就像睡在虎皮上般惬意。

我这一生自己深知过得穷困潦倒，而您却怀着高尚的情谊愿意关怀我、鼓励我。均州的六名僚属前来，我内心欢喜得如同官员在凤池（指中书省，代指朝廷重要机构）任职那般。

我恭敬地接过您装有诗的竹筒，那是您赐予我的，诗的格律高雅，语言古朴奇崛。我读了您的诗，头疼的毛病都没了，肺里的干渴之感也减轻了，我这病弱之人虽然有病，也还能勉强支撑。

我长久地侧身望着南山，虔诚地斋戒，您知道我每日都诵读着超脱生死的无生诗。