次韵张秀才题汪叔量挹秀亭 其一

宋代 • 陈造

清江如玦山如环，主人胸次自江山。
寰中秀气困豪取，著亭杳霭空蒙间。
碧浪明边帆影远，暖风香里林花晚。
市声隠地了不闻，贪看霏烟抹层𪩘。
青山隠吏须已霜，带宽未用怜东阳。
每来亭上小箕踞，傲睨山色挹江光。
一樽从君多暇日，更诵清诗绿人发。
绝胜九衢尘雾中，金印累累客牢石。

译文：

清澈的江水宛如一块玉玦，环绕着连绵起伏如环的山峦。亭主人的心胸就像这江山一样开阔。

天地间的灵秀之气被这主人豪爽地揽入怀中，他在那云雾缭绕、朦胧缥缈的地方建起了这座亭子。

碧绿的波浪泛着明亮的光泽，远处的帆影渐渐远去；温暖的春风带着花香，林中的花朵在暮色中显得更加娇艳。

城市的喧嚣声被远远地隔绝，完全听不到了，人们只顾贪婪地看着那如烟的雾气轻抹着层层山峦。

这位隐居在青山中的官吏，胡须已经斑白，但不要像沈约那样因为腰肢变细而暗自伤怀。

每次来到这亭上，随意地张开双腿而坐，傲然自得地欣赏着山色，尽情地汲取着江光的润泽。

闲暇之时，与你一同举杯畅饮，再诵读你清新的诗篇，让人心神荡漾。

这可比在那热闹繁华却满是尘雾的通衢大道上，追逐着像客、牢、石那样的高官厚禄要强得多啊。