次韵钟汝楫

宋代 • 陈造

钟郎耐暑如被酒，亦复不闲读书口。
胸中莫可渚涯窥，笔下时作蛟龙吼。
老夫瞠若终后尘，儿子徒劳汗流走。
中年眼见花，养疴肘生柳。
漂然振我衰懦气，此士此诗今仅有。
亦思琢句与周旋，强敌当前难措手。

译文：

钟郎你耐受暑热的样子就好像喝了酒一样自在，即便如此也没让读书的嘴巴闲下来。

你的才学高深，就像那望不到边际的江河湖海，让人难以窥探到底有多渊博；你笔下写出的文章词句，气势磅礴，如同蛟龙怒吼一般震撼人心。

我这老头子只能惊讶地看着，始终落在你的后面追赶不上；我的儿子就算拼尽全力、累得汗流浃背，想要追赶你也是白费力气。

我到了中年，视力下降，看东西就像隔着花雾一样模糊；又生病调养，胳膊都瘦得生了褶皱。

可你却能一下子振奋起我这衰老懦弱的气势，像你这样的人才、这样的诗作，在当今真是少有。

我也想着雕琢诗句和你切磋一番，可面对你这个强劲的对手，我实在是不知从何处下手啊。