再次韵示师文

宋代 • 陈造

中年多病刚制酒，文字讥评慵挂口。
克家尚须狮子子，时踞风林一哮吼。
藏山有书当衣钵，端能太史牛马走。
之齐莫操竽，名楚要穿柳。
未闻狗监荐子虚，聊遣吴王质非有。
独无鼓吹娱乃公，胜日不应长袖手。

译文：

人到中年，身体总爱闹些毛病，于是强行戒了酒；对于文字方面的讥刺和评价，也懒得再挂在嘴边。
想要把家族事业传承下去，还得靠像狮子后代那样优秀的人才，他们应该能像狮子一样，适时地在风云际会的山林中发出一声怒吼，展现出自己的威风。
那些藏之名山的著作就如同传家的衣钵，若能像司马迁笔下为太史令奔走效劳的人那样，用心钻研这些书籍，必定会有所收获。
去齐国可别拿着竽去凑数，要想在楚国出名，就得有像百步穿柳那样的真本事。
没听说像狗监杨得意推荐司马相如《子虚赋》那样的好事降临到自己头上，那就姑且像东方朔那样，拿着文章去让吴王评定一番自己是否真有才华。
总不能没有热闹的鼓吹之乐来愉悦自己吧，在这美好的日子里，可不能总是袖手旁观、无所作为呀。