爱笋

宋代 • 陈造

犀非犀，玉非玉，拂拂轻霜浮脆绿。
披箨含梢欲成竹，娟娟褭褭森可束。
稀间只称佳月照，劲处差耐清风触。
少忍充庖得补林，主人为目不为腹。
论材似也子胜人，终竟鼻祖与膏馥。
官闲尽日据胡床，乐与此君同避俗。
冷笑京华痴少年，枉费千金买花木。

译文：

这笋啊，说它像犀角却不是犀角，说它像美玉却不是美玉，它那鲜嫩的外表上，仿佛有一层薄薄的轻霜，透着清新脆绿的色泽。

笋壳逐渐剥落，笋尖已经微微露出，眼看着就要长成挺拔的竹子啦。它们姿态柔美，修长纤细，密密麻麻地聚在一起，好像能够被捆束起来一般。

在稀疏的竹林间，最适宜那美好的月光洒落，它们那坚韧的地方，也差不多能承受住清风的吹拂。

我啊，愿意稍稍忍耐一下，不把它们当作菜肴吃掉，而是让它们长成竹子来补充这片竹林。我这做主人的，是看重它们的风姿，而不是贪图它们能成为盘中美食。

论起资质来，这笋似乎比别的植物都要胜出一筹，终究它们是竹子的源头，有着竹子的那种高雅韵味。

我在闲暇的时候，整日里就倚靠着胡床，满心欢喜地与这些竹子为伴，一起远离那世俗的纷扰。

我不禁冷笑那些在京华城里的痴傻少年，白白浪费千金去购买那些花木，却不懂得欣赏这笋和竹子的高雅意趣。