张秀才枕屏
寒风惨澹森木古，群鸦无人自翔舞。
重山积水几里所，稍见孤舟渺烟雨。
意吞洞庭卓天姥，短屏数幅渠能许。
何时去作湖山主，还唤诗翁来著语。
译文：
寒冷的风凄惨暗淡，古老的树木阴森森的，一群群乌鸦在没有人的地方自在地飞舞盘旋。
连绵的山峦和浩渺的湖水延伸到不知几里之外，隐隐约约能看到一只孤独的小船在迷茫的烟雨中若隐若现。
心中想着要把那壮阔的洞庭湖尽收眼底，去瞻仰高耸入云的天姥山，可这短短几幅屏风又怎能展现出这样的气魄呢。
什么时候我能前往成为湖光山色的主人呀，到那时还要邀请诗坛的前辈来为这美景题诗作赋呢。