次前韵送胡省元

宋代 • 陈造

南宫严严各分房，过眼千牍春昼长。
戛戛百楛收一良，主司黍累作低昂。
黄道湛碧谁为章，胡郎笔势傲长杨。
掉臂旧升贾马堂，自读君文此心降。
看写帝伯仍皇王，诸公盥诵颜为庄。
射策便近天子光，一鸣坐瘖千驷行。
腾陵绝涧略不妨，我昔涂抹策寒荒。
囊笔亦解趋东廊，一官蹭蹬鬓颔霜。
桑榆聊乐师陈黄，逐逐一饱随工商。
才无它奇堪斗量，放君绿鬓便银黄。
功名若木升朝阳，雕鹏举翮云路翔，腰印累金玉佩苍。
功成昼绣归郑乡，车笠旧誓无相忘。

译文：

在礼部考试那庄重森严且各自分隔的考房中，考官们在春日白昼里审阅着堆积如山的试卷，时间漫长。就像从众多粗糙无用的材料中艰难挑选出一件精良的物品一样，众多试卷里选拔人才，主考官会根据微小的差别来评判高低。

天空湛蓝澄澈，好似一幅华美的画卷，而胡郎你的文笔气势豪迈，堪比司马相如写《长杨赋》时的风采。你早就才华出众，能跻身贾谊、司马相如那样的文学殿堂，我一读你的文章便心服口服。

你笔下能书写出帝王的丰功伟绩，各位公卿大臣恭敬地诵读你的文章时，都会神情庄重。你参加科举策试定能接近天子的荣光，一旦声名鹊起，那些原本自命不凡的人都会噤声。

你在仕途上即便跨越艰难险阻也不在话下，我当年也曾潦草地写文章在荒凉之地求功名。我也曾带着笔奔赴东廊参加科举，可只谋得一个官职，还仕途坎坷，如今两鬓已斑白如霜。

我到了晚年只能与陈师道、黄庭坚等人为师以寻得乐趣，像普通的工商业者一样只为求得一口饱饭。我才能平庸，容易衡量，如今只能看着你这年轻有为之人佩戴银印黄绶。

你的功名会如若木在朝阳下升起般辉煌，像雕鹏展翅在云间翱翔，腰上挂着累叠的金印，身上佩着青色的玉佩。等你功成名就，衣锦还乡回到故乡，可别忘了我们往日不论贵贱贫富都永不相忘的誓言。