题识山堂

宋代 • 陈造

物之或暌九牛毛，理有适契鹤鸣皋。
对山眩旋目无主，山灵定笑山不遭。
庐阜姿态杳莫状，烟容岚影翻海涛。
德人眼力了天巧，离朱眸睨难形逃。
高堂面势踞缥缈，旷度洒落遗尘劳。
万巧千奇领定体，如闯阛阓挹同袍。
要须般礴烦画史，正自指顾分秋毫。
闻道樽罍富宾从，至今卷轴余风骚。
我登斯堂唶迟暮，仙翁已蹑海上鳌。
横前三万八千丈，天台信美非其曹。
崩腾恍骇失要领，窥觇历览首屡搔。
先生翳鸾骖紫凤，想后韩众前卢敖。
白玉之童手碧桃，双成智琼各云璈。
神游未置兹山遨，徙倚怅望吾鬰陶。
尘中局束真狴牢，但觉德人山与高。

译文：

世间事物有时分离，就如同九牛身上的一根毫毛那样细微又难以察觉；但道理若能契合，就像鹤在水泽高地鸣叫，声闻四方。

我面对着山峦，只觉目眩神迷，目光都没了定准，想来山中神灵定会嘲笑我，与这山如此相遇实在是不得其法。

庐山的姿态幽远难描，那山间的烟雾与山岚的影子，如同大海里翻腾的波涛。

品德高尚之人的眼力能洞察自然的巧妙，就算是像离朱那样目力敏锐的人，也难以让庐山的奇景从眼前逃脱。

这高高的山堂，地势高耸，仿佛占据了缥缈的云端，其开阔的气度让人心神洒落，忘却了尘世的烦劳。

堂中之人能领略到山峦万种巧妙、千般奇特的本真之态，就好像进入热闹的集市与志同道合的人相聚。

真需要请技艺高超的画师尽情挥洒笔墨，他们只需随意一看就能分清细微之处。

听说这里常常摆着丰盛的酒食款待宾客，至今留下的诗画作品仍充满了风雅韵味。

我登上这山堂，不禁感叹自己已到迟暮之年，那如仙的主人早已像骑着海上巨鳌一样远去。

眼前横亘着高达三万八千丈的山峰，天台山虽然秀美，但也无法与这座山相提并论。

山峦奔腾起伏，景象令人恍惚惊骇，我都有些摸不着头绪，四处观览时屡屡搔首。

先生您大概是驾着鸾鸟、骑着紫凤，仿佛是古代仙人韩众与卢敖一般自在逍遥。

身边有手持碧桃的白玉童子，还有双成、智琼等仙女吹奏着云璈仙乐。

您的神魂遨游未曾在此山停留，我徘徊怅望，心中满是忧郁烦闷。

尘世中受到的拘束就像身处牢狱，我只觉得先生的品德如同这高山一样崇高。