次韵徐监岳四首 其二

宋代 • 陈造

落落过眼谁知音，故山桧枝森碧林。
白鸥盟坚不待歃，岂应辟影忘息阴。
末路功名梦已断，生平丘壑情自深。
素琴浊酒般礴地，颇领渊明千载心。

译文：

这是一首唱和诗，作者在诗中表达了知音难觅，向往归隐山林生活的情感。下面是这首诗的现代汉语翻译：

时光匆匆，过往之人纷纷在眼前掠过，可又有谁能成为我的知音呢？想起故乡那片郁郁葱葱的桧树林，桧树枝叶繁茂，如同一排排绿色的卫士，静谧又深沉。

我与白鸥早已结下坚定的盟誓，根本无需歃血为盟来证明这份情谊。白鸥自由自在地生活在天地之间，我又怎忍心为了躲避尘世的纷扰，而忘记去享受那山林间的阴凉惬意呢？

到了人生的暮年，追逐功名的梦想早已破灭，那曾经在仕途上的奔波与追求，都已如过眼云烟。而我这一生，对山林丘壑的喜爱之情却是越来越深厚，山林的宁静、自然的美好，才是我内心真正的归宿。

如今，我每日以素琴相伴，弹奏出心中的宁静与淡泊；再小酌几杯浊酒，在这自由自在、不受拘束的天地里，尽情享受着这份闲适。此时此刻，我仿佛深切领会到了陶渊明那种超脱尘世、回归自然的心境，跨越千年与他的精神产生了共鸣。