次韵徐监岳四首 其三
湖间波声环珮音，湖上游子纷如林。
坐窗日梦旧游处，屯云重雾专积阴。
凄风剥香梅坞滑，轻烟暝翠松行深。
画船载酒年少事，老不耐闲犹此心。
译文：
湖面上，波浪涌动的声音好似环珮碰撞发出的清脆声响，湖岸上，游玩的人多得像一片树林。
我坐在窗前，每天都梦到过去游玩过的地方，那里常常聚集着云朵，弥漫着重重雾气，一直是阴沉的天气。
寒冷的风把梅花的香气都吹散了，梅树生长的山坞因为风的吹拂变得湿滑难行。淡淡的烟雾笼罩着翠绿的松树，让松树林显得更加幽深。
乘坐画船载着美酒去游玩，那本是年少时才会做的事。如今我虽已年老，受不了清闲的日子，心里竟还是向往着那样的游玩啊。