次韵徐监岳四首 其四
抱枝山鸟虽好音，未放红糁黏青林。
东风一扫寒雨尽，羲驭明晦云移阴。
嶝岭熹晴乱屏合，涟漪湛渌半篙深。
翩跹舟子得我羡，笑傲山影眠波心。
译文：
栖息在树枝上的山鸟，虽然啼鸣声十分悦耳动听，可树上的红花还没有繁密到能黏附在翠绿山林的程度。
东风一吹，将寒冷的冬雨全都扫走了。太阳时明时暗，云朵飘移，遮住了一些光线。
山间小路上，在初晴的熹微晨光里，错落的山岭就像一道道屏风合拢在一起。水面泛起层层涟漪，清澈碧绿，水有半篙那么深。
那划船的船夫姿态轻盈自在，真让我心生羡慕。他在船中对着山间倒影悠然谈笑，就这么睡在了水波中央。