夫君官职虽西班，夫君不独师孔颜。 画手人言逼曹覇，诗力自诡追子山。 对客每游庖丁刃，得兴笑解齐女环。 般礴臝前笔未落，竞病韵险思不悭。 掀髯扫出山河影，就醉或放风月闲。 我亦平生弄翰墨，诸公颇置齿颊间。 侧身南望常仰高，肯交下风俄二毛。 京口市楼听度曲，广陵帅席陪挥毫。 悲吟自作夜虫响，绝唱傍羡秋鹰豪。 虚孰高名擅顾陆，仅识妙思陵庄骚。 金阜老仙宪文武，醴筵继日唤我曹。 银台吐燄眩金翠，绣帷护煖闻兰膏。 挈挈去寻樵牧盟，贷我抗俗慙山灵。 风流云散有悲唶，目前赤脚仍樵青。 府公忽驾西蜚鹄，言访剑阁摹旧铭。 女娲青泥万山外，争突云日寒峥嵘。 前欢弦断更容续，一纸寄意良未能。 向者望望君不来，谈舌攒棘胸填埃。 叩门剥啄粲一笑，洒然一洗衰病怀。 新诗绝妙不我靳，笑口忽复缘君开。 骥足争先真老矣，屠门大嚼亦快哉。 但令石交不遐弃，此外扰扰付一咍。 几时携将好东绢，倩卷吴中山水回。
次韵解禹玉
译文：
禹玉您虽然担任着西班的官职，但您可不只是师法孔子和颜回这样的圣贤。
人们都说您绘画的技艺能与曹霸相媲美，作诗的功力也自认为可以追赶庾信。
您和客人交谈时，就像庖丁解牛一样游刃有余；兴致来了，能像解开齐国女子的玉环那样潇洒随性。
您在作画时不拘小节，笔还未落下，即便遇到险韵也能才思泉涌。
您捋着胡须挥笔，画出山河的壮丽景象；趁着醉意，能尽情享受风月的闲适。
我这一生也舞文弄墨，各位前辈也曾对我略有称赞。
我身处南方，常常仰望您的高名，不知不觉自己已两鬓斑白。
我曾在京口的市楼听人唱曲，在广陵的帅府陪您挥毫泼墨。
我悲哀的吟唱就像夜里虫子的声响，只能羡慕您那如秋鹰般豪迈的绝唱。
人们空有像顾恺之、陆探微那样的高名，我只知道您精妙的才思能超越《庄子》和《离骚》。
金阜老仙兼具文韬武略，连日摆下丰盛的筵席召唤我们。
银烛台火焰闪烁，金翠闪耀，绣帷中温暖宜人，能闻到兰膏的香气。
我匆匆离去，去寻找与樵夫牧人的约定，借山隐居对抗世俗，却惭愧有负山灵。
往日的风流人物如云飘散，让人悲叹，眼前只有赤脚的仆人和樵青相伴。
府公您忽然如西飞的鹄鸟，说要去剑阁寻访并临摹旧时的铭文。
在那万山之外的青泥岭，山峰直插云霄，寒冷而峥嵘。
之前的欢乐就像琴弦断了，难以再续，想寄一封信表达心意也未能做到。
之前一直盼着您不来，我满肚子话像荆棘般说不出口，胸中烦闷如填满尘埃。
您突然敲门，我粲然一笑，顿时一扫衰病的心怀。
您绝妙的新诗毫不吝啬地给我，我的笑口又因您而开。
我像老骥一样已无力争先，但能像在屠门大嚼般欣赏您的作品，也痛快极了。
只要我们金石之交不被疏远抛弃，其他那些纷扰的事情都付之一笑吧。
什么时候带着上好的东绢，让您为我画一卷吴中的山水回来啊。
纳兰青云