赠解禹玉

宋代 • 陈造

读书祇博双鬓斑，诗好岂解留朱颜。
平时无客怜辙鲋，触处有人嘲饭山。
相府略尝唤宜禄，木门不梦窥铜环。
多病但结药裹伴，得酒间发诗囊悭。
频频终慊鸒斯饱，浩荡拟逐江鸥闲。
未死更费屐几两，此生祇欠茅三间。
丁年悔不全吾高，正坐枵腹守不毛。
卑官糊口竟何补，捐弃什百收一毫。
执版仰看上官面，可复直气陵群豪。
夜剔残灯赋招隠，愁追交情广楚骚。
丰约仅足优龙具，污隆真可付马曹。
共嗟孔奋不自泽，政复所至无脂膏。
向来枯策苦伤生，涂穷却用陶性灵。
故人肯来问牢落，河畔罢吟草青青。
夫谁急草修期檄，夫谁大刻班超铭。
孽虏游魂须晷刻，燕然苍石高峥嵘。
横槊千篇月三捷，是责舍子谁当能。
可遽学我赋归来，临流欲濯襟袂埃。
老子期君旧不浅，看上要津舒壮怀。
乌惊兔急易寒暑，尧蓂不办供合开。
文字玩世请少息，盛时难得君念哉。
昔人听谋取一得，勿以老耄资笑咍。
君不见壮岁一跌子陈子，江湖毕世甘低回。

译文：

读书啊，不过是让人两鬓斑白，即便诗写得再好，又怎能够留住青春容颜呢？平日里，没有人怜惜像我这样困在车辙里的小鱼般窘迫的人，到处都有人嘲笑我像贾岛那样苦吟作诗。

曾经相府略微提及，给了我个小官职，可我这寒门出身的人，从未梦想过能进入富贵人家的府邸。我身体多病，只能常常与药包为伴，偶尔有了酒，才肯从诗囊中拿出些诗句。

虽然频繁地努力，却始终像鸒斯鸟一样，难以饱腹，我满心向往着能像江上的鸥鸟一样，自由自在、无拘无束地生活。只要还没死，就还得费上几双木屐去奔波，这一生啊，只缺三间茅屋来安身。

年轻时真后悔没有保全自己的高洁，只因腹中饥饿，就守着这没有收获的事业。做个小官勉强糊口，又有什么用呢？付出了千百倍的努力，却只收获那么一点点。

手持笏板，仰望着上级官员的脸色，哪里还能有挺直腰杆、气凌群豪的气概呢？夜里剔着残灯，写下《招隐》这样的诗篇，愁绪追随着往昔的交情，仿佛续写着《离骚》。

生活的贫富勉强能够维持，仕途的高低起落也只能听之任之。大家都感叹孔奋不谋求自身的利益，所到之处就像没有油水可捞一样。

以前苦苦地谋划生计，实在是伤害了自己的身心，到了走投无路的时候，反而用诗词来陶冶性情。老朋友你肯来慰问我这失意之人，在河畔停止了吟诵那青青的芳草。

如今有谁会急忙起草那紧急的战书呢？又有谁会大肆刻下像班超那样的功绩铭文呢？那些敌人不过是苟延残喘，时日无多，燕然山上的石碑高耸入云，等待着记录战功。

横握着长矛，在明月照耀下多次取得胜利，还能吟出千篇诗篇，这样的责任，除了你还有谁能够承担呢？你可不能急着学我写《归去来兮辞》，临着流水想要洗去衣襟上的尘埃。

我对你的期望向来不低，盼着你能在重要的位置上施展自己的壮志豪情。时光飞逝，寒暑交替得很快，尧时的蓂荚都来不及记录这岁月的流转。

用文字游戏人间的事就暂且放一放吧，这大好的时代很难得，你可要好好想想啊。古人说听取他人的建议能有一点收获，不要因为我年老就把我的话当作笑话。

你难道没看到我壮年时一遭挫折，就一辈子在江湖间落魄失意吗？可别步我的后尘啊。