赠赵子野

宋代 • 陈造

长翁饮德腹为实，赵侯论交胶在漆。
官曹未肯孤吟赏，车载鸱夷挽衰疾。
楼前红树媚晴霁，楼间清风细披拂。
峥嵘帝皞专花事，仿佛江妃奏瑶瑟。
巾欹帻堕人傲兀，堂堂饮兴方未毕。
眼看韶华吾嗫嚅，气摩苍昊君豪逸。
人间乐事易陈迹，便恐清欢转头失。
孰知椽笔今诗史，烦君挥毫记今日。

译文：

长翁长期受道德的熏陶，内心充实而富足；赵侯与人交往，情谊就像胶漆一样牢固。
虽然大家都有官职在身，但并没有辜负这吟诗作赏的雅兴，还用车载着美酒，来消解我的衰老和疾病。
楼前的红树在晴朗的天气里显得格外妩媚，楼间的清风轻轻吹拂着。
此时正值天帝主宰繁花盛开的时节，眼前的景象仿佛是江妃在弹奏瑶瑟一般美妙。
我们喝酒喝到头巾歪斜、头巾掉落，大家都豪放不羁，这盛大的饮酒兴致还远远没有结束。
我看着这美好的春光，心中感慨万千，只能嗫嚅着不知如何表达；而你意气风发，豪情逸兴直摩苍天。
人间的乐事很容易就成为过去的痕迹，我担心这清欢的时刻一转眼就会失去。
谁能知晓你这如椽巨笔能写下今日的诗史呢，烦请你挥毫泼墨，记录下今天这难忘的时光。