送赴省七子

宋代 • 陈造

忆昔涂抹鬓未秋，著书初不缘穷愁。
交契往往第一流，爱且助之恩意周。
翳桑槃饭惊浪舟，如輠转毂需膏油。
疾需妙剂寒需裘，李郝砚席初绸缪。
陈赵进修警堕偷，出语凿凿珊瑚钩。
三臧笔底风雨遒，丁年出我便一头。
儒林丈人拔其尤，贤书政用谭笑收。
七子寂寂从我游，穷人累人君信不。
迄今里闬闻沈浮，玉音下天正旁搜。
南宫之行勿夷犹，巨鱼纵壑鹰辞鞲。
鴈塔岐路邻昆丘，捷音联翩走吾州。
壮志此去不啻酬，士抱奥学追前修。
噤不施世吾侪羞，肯卧少室甘沈幽。
肯闯侯门提蒯缑，贤科夷涂古共由。
论才君等谁与俦，可学老子拙自谋。
所向数奇老不侯，一樽上尽犹未休。
索句轧轧茧绪抽，不作儿女声悲啾。
倚须接武拱帝旒，付我一竿钓沧洲。

译文：

回想往昔，我还未到鬓发斑白的时候，就醉心于笔墨著书，当初著书并非因为穷困潦倒而抒发愁绪。我所结交的人，往往都是当时的一流人物，他们喜爱并帮助我，恩情与关怀十分周到。

我曾像在翳桑接受食物的人一样，在人生的惊涛骇浪中漂泊，又如同车毂转动需要膏油润滑，生病时急需良药，寒冷时急需皮衣。李生和郝生与我在书案旁最初就情意深厚，陈生和赵生不断自我提升，警示自己莫要懒惰懈怠。他们出口成章，言辞精妙，如同珊瑚钩般华美。三位臧姓学子笔下文章气势磅礴，如风雨般遒劲有力。他们年少时就已经在学识上超过了我。

学界的前辈选拔出其中的优秀人才，他们凭借贤能的名声轻而易举地就被举荐。这七位学子默默地跟随我学习，说我是个穷困之人还连累了他们，你们相信吗？

到如今，乡里之间的人也知道了他们的沉浮。皇上的旨意下达，正在广泛地搜罗人才。你们这次前往礼部参加考试，不要再迟疑犹豫了，要像大鱼跃入深壑，雄鹰挣脱臂套一样，尽情施展自己的才华。

你们在考试中就像踏上了通往雁塔、毗邻昆丘的道路。我期待着你们的捷报能接连不断地传到我们家乡。

你们此番前去，远大的志向定能实现。读书人怀有高深的学问，就应该追慕前代的贤人。如果沉默而不能为社会所用，那是我们这些读书人的羞耻，怎么能甘心隐居在少室山，甘于沉沦于幽静之处呢？又怎么能提着像蒯缑一样的剑去奔走于权贵之门呢？通过贤能的科目走上仕途，这是自古以来大家都遵循的道路。

论起才华，你们这些人谁能与你们相比呢？可不要学我这般笨拙地为自己谋划。我一生时运不济，到老也没有封侯拜相，即便喝光了一樽酒也不能消解心中的遗憾。

我现在像抽茧绪一样艰难地写下这些诗句，不会像小儿女一样悲悲切切地哭泣。我期待着你们能相继入朝为官，在朝堂上侍奉皇帝，而把我自己托付给一根钓竿，去沧洲的水边垂钓隐居。