俗子败兴蚊咂肤,独頼胜士相嬉娱。 彼异趣者嗤我迂,岂知木茂水不枯。 繄山韫玉渊怀珠,二子豪爽仍廉隅。 才名角立风义俱,诗笔为我翻重湖。 雨膏雾沐春模糊,佳节尚忍孤云腴。 古来左角计赢输,但有丘陇埋烟芜。 愿言公等常娱予,不辱裋褐荣琼琚。 山雌卑飞未妨臞,更用鸟乌歌吾吾。
陈学正孙学录有诗复次韵
译文:
那些庸俗的人就像蚊子叮咬皮肤一样,坏了我的兴致,我只能依赖那些杰出的人士来和我一起嬉戏娱乐。那些和我志趣不同的人嘲笑我迂腐,可他们哪里知道树木繁茂水就不会干涸的道理。
就像那山中蕴藏着美玉,深渊怀抱着珍珠,陈学正和孙学录这两个人豪爽正直又有操守。他们才华出众,声名远扬,且又重情重义,他们的诗笔就如同翻动重重湖水一般,气势不凡。
春雨如膏,雾气润泽,春天的景色一片朦胧,如此美好的节日,真不忍心辜负这如云般丰腴的美景。
自古以来,人们在微小的事情上计较输赢,最终也不过是化作荒烟蔓草中的一抔黄土。
我衷心希望你们能常常让我开心快乐,即便穿着粗布短衣,能得到你们的陪伴,也比得到美玉还要荣耀。
山野间的雌鸟低飞,身形清瘦也无妨,我还可以像鸟乌一样自得其乐地歌唱。
纳兰青云