次陈倅同年琼露酒诗韵

宋代 • 陈造

君家家酿人家无，市酤漓涩真剥肤。
朝来洗盏釂先酒，凝若金茎秋露珠。
色香第一味称此，舆台桑落卿玉腴。
客间公荣不共饮，主人恩意无乃孤。
欢伯三益能娱予，愁城九守付摧枯。
淮乡香泉岂其徒，魂梦枉用驰枌榆。
君家家酿人家无，渴羌恼君君恕乎。
为君剧饮首就濡，可待谋乐间忧虞。

译文：

您家酿造的酒啊，是别人家没有的佳酿。市面上卖的酒又薄又涩，喝起来简直就像在剥削肌肤般难受。

早晨我洗净酒杯，满满地斟上这美酒。它看起来就如同秋天从金茎承露盘中承接的露珠一样晶莹剔透。

这酒的色泽和香气都是顶尖的，味道也与之相称。那些寻常的桑落酒就像奴仆一样，而您家的酒则如同美玉般丰腴珍贵。

在宾客相聚时，如果像公荣那样独自不饮酒，那主人的一番盛情厚意岂不是被辜负了。

这酒如同好友一般能让我欢乐愉悦，有了它，那忧愁的坚城就算有九重防守也会被轻易摧毁。

淮乡的香泉酒哪里能和它相提并论呢，就算我魂牵梦绕地想着故乡的酒也都是枉然。

您家的美酒别家没有，我这酒瘾大的人不断烦扰您，您能原谅我吗？

为了这好酒，我开怀畅饮，连头发都被酒水沾湿了。哪还需要等到谋划好快乐时光才去忘却忧愁呢。