题高梦锡指牛图

宋代 • 陈造

将军向来马量谷，封君劣比羊千足。
浮云富贵漫夸毗，不博范叟回青目。
此叟落魄水墨仙，松煤染指皆其天。
奏刀浪诧牛无全，寝讹降饮二百角。
身不服箱鼻不穿，觳觫肯受众目怜。
高郎画徧米家船，此轴宝重一当千。
老子老欲耕淮壖，薋菉葹满高下田。
政用百尾收乌犍，刀剑纵售能几钱。
展掩此画空惘然，平日幽趣终拳拳。
此叟傥可作九原，画我草履麻为鞭，经挂牛角群牛前。

译文：

曾经的将军，消耗的粮草多得可以用马来计量；那些封君，所拥有的财富也就跟千只羊差不多。他们把富贵当作浮云般到处炫耀，可这也比不上范叟能得到青眼相看。

这位范叟是个落魄的水墨高手，他用松烟墨汁染指作画，笔下的一切都自然天成。就像庖丁解牛能游刃有余一样，范叟笔下的牛也是栩栩如生，仿佛二百头牛在低头饮水、自在活动。

画中的牛不用拉车，鼻子也没被穿上绳索，不会因恐惧而战战兢兢，也不屑于博得众人的怜悯。高郎画遍了米家的船，而这幅画尤为珍贵，价值千金。

我年纪大了，想要到淮河边的田地上耕种，可高低的田地里都长满了杂草。正需要一百头牛来耕地呢，就算把刀剑卖了又能值几个钱。

我展开又合上这幅画，心中满是怅惘，平日里对田园生活的喜爱之情始终萦绕心头。要是范叟能从九泉之下复活就好了，让他画一幅我穿着草鞋、拿着麻绳做的鞭子，走在一群牛前面、经书挂在牛角上的画。