次朱必先与师是唱酬韵 其一

宋代 • 陈造

朱郎满腹抱贤业，壮岁弹铗仍哀歌。
飞将未侯方朔饿，天无老眼如子何。
纷纷过眼日百十，超拔如君信难及。
平陵笔阵吾敢支，稳掇世科人所必。
小儿鹿鹿空肩随，血指汗颜惊崛奇。
於菟一啸百兽慑，谁顾露草寒蛩悲。
诗书鼓吹且强饭，舜咨皋谟适华旦。
功名迫逐可得辞，等闲莫咏南山粲。

译文：

朱郎你满肚子都是贤才之学，正当壮年却像冯谖一样弹铗而歌，发出哀伤的感叹。就像飞将军李广没有封侯，东方朔也遭遇贫困饥饿，老天爷要是不长眼，对你这样的人才又能怎样呢。

每天眼前来来往往的人成百上千，但像你这样出类拔萃的人，确实难以企及。在文坛上像你这样的笔力，我哪里敢与之抗衡，你稳稳地考取功名是大家都认定的事。

那些平庸之辈只是盲目地追随在你身边，看到你才华横溢、出类拔萃的表现，他们羞愧得汗流浃背、手指流血。你就像老虎一声咆哮，百兽都会被震慑，谁还会去理会那寒露野草中寒蛩的悲吟。

你就暂且凭借诗书来激励自己，好好吃饭保重身体，如今正是圣明的时代，就像舜帝与皋陶君臣和谐交流的美好时光。追求功名的机会就在眼前，你怎么能推辞呢，可别轻易地去吟唱像《诗经·小雅·黍苗》中“悠悠南行，召伯劳之”那样安于隐居的诗句。