次朱必先与师是唱酬韵 其二

宋代 • 陈造

男子负抱成蹉跎，唾壶自击商声歌。
此声此意谁解领，政用折柬招羊何。
人言百里半九十，它日聪明嗟不及。
云衢掎袂梦空劳，神武挂冠吾已必。
久要但有穷鬼随，此鬼亦使文怪奇。
推敲惯尝京尹怒，登临肯兴赋客悲。
蚕蚁可浴牛可饭，农家星候知昏旦。
不妨婢子办黄䌷，更贷邻僧供白粲。

译文：

男子汉心怀壮志却虚度了光阴，只能像古人那样击打唾壶，高唱着慷慨悲凉的商声之歌。

这歌声里蕴含的心意有谁能真正领会呢？正该写封请柬去邀请像羊璇之、何长瑜那样的贤才一同交流。

人们常说行百里路半九十，等到将来才后悔自己不够明智就来不及了。
幻想在仕途上与人携手青云直上，不过是一场徒劳的美梦罢了，我已经下定决心像陶弘景一样早早辞官归隐。

长久以来只有穷鬼一直跟随着我，不过这穷鬼倒也让我的文章变得奇特不凡。
我像贾岛一样苦思诗句，还曾让京兆尹发怒；我登山临水，也不会像那些文人墨客一样徒然兴起悲秋伤怀之感。

蚕蚁到了可以洗浴的时候，牛也能喂饱了，农家依据星象就能知晓早晚的时光。
不妨让婢女去准备好黄绸，再向邻家僧人借些白米来维持生活。