山居十首 其五

宋代 • 陈造

鸟息我亦倦，行行取径微。
石棱妨错足，藤蔓每钩衣。
森木各天籁，连山同夕晖。
推门吟袖冷，满带野风归。

译文：

鸟儿都栖息了，我也感到十分疲倦，拖着步子沿着那幽微难辨的小径缓缓前行。
路上凸起的石头棱角，时不时妨碍我把脚安稳地落下；藤蔓也老是勾住我的衣服，仿佛不舍我离去。
山林中树木茂密，每一棵树都仿佛在演奏着自然的乐章；连绵的山峦一同沐浴在傍晚的余晖之中，一片金黄灿烂。
我推开家门，吟诗的衣袖都被寒气浸透，冷冷的。我这一路归来，身上满满地带着山野间的风呢。