都梁八首 其一

宋代 • 陈造

淮汴朝宗地，孤埤只眼前。
谯楼西日淡，戍鼓北风传。
破竹非无计，浇瓜亦自贤。
客愁浑几许，抚剑倚吴天。

译文：

淮河和汴水流域，那可是朝廷根基所在、曾经的重要之地，而眼前这孤零零的小城墙就近在咫尺。
谯楼上，西下的太阳散发着淡淡的余晖，北风中，传来了戍边士兵击鼓的声音。
想要像破竹一样轻易地收复失地并非没有计策，像梁国大夫宋就教导边民浇对方瓜地那样与邻为善、和平共处也是一种贤德之举。
我这心中的客居之愁到底有多少呢？只能手抚长剑，倚靠在这吴地的天空下独自惆怅。