雨后病起二首 其一

宋代 • 陈造

旱岁仍无麦，淮民食正艰。
几时占雨信，今日破天悭。
尽息田家叹，聊开病客颜。
何由长岁稔，金火莫循环。

译文：

这一年本就是干旱之年，地里连麦子都没有收成，淮河一带的百姓们吃饭正面临着艰难的困境。
不知道盼了多久，终于等到下雨的消息有了着落，今天老天总算不再那么吝啬，降下了甘霖。
这场雨让种田人家的悲叹都停止了，也让我这个生病之人的脸上有了些许笑颜。
怎样才能让年年都丰收呢？真希望金（代表秋天，常象征肃杀）火（代表夏天，有时会酷热成灾）的季节循环不要再继续，一直都是风调雨顺就好了。