寄兴化徐尉二首 其一

宋代 • 陈造

敬问昭阳尉，餐钱得饱无。
时方依绛帐，课谢剪萑苻。
宾俎仍黄雉，书窗了白驹。
低回自爱惜，才业正时须。

译文：

我恭敬地问候在昭阳任职的徐尉啊，那微薄的俸禄可够你吃饱饭吗？
如今你正身处讲学授业的环境，不用再像过去那样去缉捕盗贼。
宴席上还有美味的黄雉可供享用，在书房中悠然度过时光。
你要好好珍视自己、顾惜自身啊，你的才华和能力正是当下所急需的呢。