次韵石湖居士瓶中早梅二首 其一

宋代 • 陈造

诗翁静三昧，筇杖壁间横。
小合自清绝，幽芳从瘦生。
巧当窗影见，时映烛花明。
底用寻春去，冲寒踏月行。

译文：

诗坛前辈已达宁静超脱的境界，那根竹杖就随意横挂在墙壁之上。
小小的房间里自有清逸绝俗的氛围，那清幽芬芳的早梅从瘦削的花枝间绽放。
它的倩影巧妙地映现在窗户之上，时不时还被摇曳的烛火映照得更加明亮。
哪里还用得着外出寻春呢，冒着寒冷在月下四处奔走。