盐城阻冰雪赠陈德美三首 其二
身口真相累，风霜得备尝。
即今歌匪兕，未憗反屠羊。
辟谤规闲口，因衰再覆觞。
不知诗酒外，何计逭悲凉。
译文：
这其实不是古诗词，而是一首古体诗。下面是它翻译成现代汉语的内容：
身体和这张嘴啊，真是相互拖累，这些年风霜之苦我都一一尝遍了。
到如今我就像那在旷野悲歌自己不是犀牛的人一样，境遇不佳，还没能如愿像隐者那样返归平淡生活。
为了避免他人的诽谤，我只能设法让那些爱闲言碎语的人闭上嘴巴；因为身体衰弱，我又一次把酒盏打翻。
真不知道除了吟诗和饮酒，还有什么办法能让我消解这满心的悲凉啊。