即事
平昔功名念，如今冷似灰。
藏书堪乐死，望岁待归来。
小宅依城筑，虚簷枕水开。
溪翁诗社侣，有酒賸追陪。
译文：
以往那些追逐功名的念头，到如今已经冷得像灰烬一般，再也激不起一丝热情。
我坐拥满架的藏书，觉得就这样伴着书度过一生，也是无比快乐的事情，我盼望着年岁安稳，能一直这样悠然度日。
我有一座小小的宅院，紧挨着城墙而建，宅子的屋檐下是空旷的，仿佛枕着流水而开，能随时欣赏到水上的风景。
我和溪边那些喜爱诗词的老翁们是诗社的同伴，每当有酒的时候，我们便尽情地相聚，相互陪伴，享受这悠闲惬意的时光。