再次韵十首 其一○

宋代 • 陈造

靖节瓶无粟，思归更命车。
慵垂督邮带，况袖子公书。
老我须闲适，尘缘得破除。
还应与鸥鹭，分占碧溪渔。

译文：

东晋的陶渊明家中米缸空空如也，于是想着要归隐田园，便安排好了车子踏上归程。他懒得去垂下那督邮所佩戴的腰带，更何况他怎么会像萧育一样违心地去抄写公文呢。

如今我这把年纪，也需要过悠闲自在的生活，那些世俗的缘分和牵挂也该破除了。我应该会像陶渊明一样，和鸥鸟、白鹭一起，在碧绿的溪水边共享这垂钓之乐。