书怀二首 其二

宋代 • 陈造

薄宦爬沙地，平生一不施。
才名将底用，齿发欻如斯。
自笑书汗马，谁今手不龟。
惟余五色笔，忍赋四愁诗。

译文：

我做着卑微的小官，就像在沙地里艰难攀爬，这一生抱负没有一点得以施展。
空有才能和声名又有什么用呢，转眼间我的头发和牙齿的状况已经如此糟糕了。
我自嘲自己曾经在文书上为别人的功绩辛劳记录，可如今又有谁能像传说中善于用秘方使手不皲裂的人那样善于运用才能呢。
如今只剩下手中这如江淹那般能写出绝妙文章的五色笔，可我又怎忍心写下像张衡《四愁诗》那样忧愁的诗篇啊。