步西湖次韵徐南卿 其一

宋代 • 陈造

载酒幽寻地，乘闲得再临。
丽黄啼晓霁，魏紫笑春深。
抚事挥犀管，他时梦鹤林。
心期更閴寂，物理付升沈。

译文：

我带着美酒来到这幽静探寻之地，趁着闲暇时光得以再次到访。
在清晨雨过天晴之时，美丽的黄莺欢快啼鸣；魏紫牡丹在暮春时节盛开，犹如美人在含笑。
面对眼前的景象，我拿起犀管毛笔书写感慨，想着日后或许会在梦中回到这鹤林胜境。
我内心期望着更加寂静的境界，把世间万物的兴衰沉浮都交给自然规律去安排。