观诸公射于城北书壁二首 其一

宋代 • 陈造

旧约已汤餠，新欢仍碧香。
小闲障日手，同憩卧云庄。
群彦矢复沓，老夫诗在囊。
蔬畦暝晚色，野兴为谁长。

译文：

之前约定相聚吃汤饼的日子已然过去，如今又有了新的欢乐，大家一同品尝着碧香美酒。
暂且放下遮挡阳光的手，我和众人一起在这如卧于云中般闲适的庄园里休憩。
诸位才俊们接连不断地射箭，而我呢，心中已有不少诗作，就像放在囊中随时可取。
菜畦在傍晚时分渐渐笼罩上暮色，这浓浓的野趣啊，不知是为谁而如此悠长。