观诸公射于城北书壁二首 其二

宋代 • 陈造

尘我玉蟾蜍，弦君金仆姑。
分曹双壁立，中隽万人呼。
壮岁功名地，从渠山泽儒。
他年玉音问，册府起孙吴。

译文：

我擦拭着那玉蟾蜍般精美的箭壶，你拉响金仆姑那样强劲的良弓。
大家分成不同的队伍，像两面墙壁般整齐站立。有人一箭射中目标，引得万人欢呼。
这年轻力壮之时，正是建立功名的好时候，那些隐居山泽的书生怎能相比。
说不定哪一年皇上会降下旨意，从藏书的册府中请出像孙武、吴起那样的人才。