次韵杨宰野步
筇杖陪随去，漂然不系舟。
云低山影暝，风定竹林幽。
病减柳臂感，老无蒿目忧。
吟诗如蚀月，玉斧傥能修。
译文：
我手持着竹杖漫步出行，就好似那无拘无束、不被绳索系住的小船，自由自在地飘荡。
天空中阴云低垂，山峦的影子在昏暗的天色中逐渐模糊不清；风儿也停止了吹动，那片幽静的竹林显得更加深邃、安宁。
身体的疾病有所减轻，不再像从前那样感觉胳膊如杨柳般柔弱无力；人虽然老了，但也不再为世间的诸多事情忧愁焦虑。
我吟诗的水平就好像月亮被月食侵蚀了一样不完美，真希望能有像传说中吴刚砍桂树的玉斧那样的助力，来帮我提升诗艺，让我的诗作变得完美起来。