黄尉挽章二首 其一

宋代 • 陈造

传绪祖风懿，居乡家道肥。
群书了渔猎，一性自弦韦。
官仅纡黄绶，时须补黑衣。
空缠百身恨，遽作九原归。

译文：

这并不是古诗词，而是一首挽诗，下面是翻译成现代汉语的内容：

你传承着祖先美好的风范，在家乡居住时家族兴旺富足。你广泛地涉猎各种书籍，就像渔夫打猎般汲取知识。你自身性格刚柔相济，把握得恰到好处。

你为官仅仅获得了小小的黄绶官职（黄绶常指低级官职），而当时正需要像你这样的人才来补充到为国家效力的队伍中。

如今我们徒然怀着用百人之身来换回你生命的遗憾，可你却匆匆地去往了九泉之下。